Potersi confrontare con un vasto pubblico, meglio se internazionale, sia durante una fiera che più semplicemente attraverso i materiali informativi è fondamentale per poter comunicare ed organizzare eventi durante l’anno.
Naturalmente per poter tutto fare ciò occorre affidarsi a dei professionisti, magari già esperti del settore da diversi anni, persone che dimostrino insomma di possedere tutte le carte in regola per riuscire nell’impresa.
Il servizio di traduzione ed interpretazione
I compiti di lavoro che vengono maggiormente richiesti dalle aziende che fanno affari con il resto del mondo sono sopratutto quelli relativi alla videoproiezione, agli impianti di amplificazione, al noleggio delle apparecchiature ed infine all’utilizzo dell’interpretazione per impiegare un relatore straniero e tradurre le eventuali lingue straniere.
La gestione della propria interfaccia è così molto importante sopratutto se ci si confronta con un pubblico di fama internazionale. I tre elementi essenziali devono essere: parole, persone e tecnologia.
Nel primo caso ovvero nelle parole è necessario, anche se ormai i tempi sono cambiati e le società tengono molto di più alla loro immagine, tenere a mente che la comunicazione risulta essere ancora oggi fondamentale.
La lingua predominante sopratutto per fare affari all’estero è senza alcuna ombra di dubbio l’inglese ma non sempre il pubblico al quale si parla recepisce effettivamente il messaggio che si vuole lanciare. Nella maggior parte dei casi infatti, meno della metà della persone presenti comprendono in modo chiaro l’inglese e per questo si rivela essere necessario far capire il concetto nella propria lingua, sia essa l’arabo, che l’italiano o il cinese.
Si rivela così molto importante avere a propria disposizione l’interprete, ovvero quello persona che riveste il compito di esporre e tradurre in un’altra lingua i concetti spiegati dalle due parti. Questa figura può svolgere molti servizi anche diversi fra loro ma naturalmente essi si devono adattare a tutte le possibili situazioni a cui si troveranno di fronte. Il compito infatti principale dell’interprete non è soltanto quello di conoscere e sapere parlare fluidamente varie lingue ma è anche quello di saper ottemperare ai diversi servizi in base alla necessità dei clienti.
Le soluzioni ad oggi più utilizzate sono la traduzione simultanea in cabina oppure l’interpretariato telefonico che consiste in una serie di colloqui effettuati anche se si è collocati in diversi parti del mondo. SBservizi.com mette a disposizione dei suoi clienti specifici servizi e visionando il sito è possibile capire più nel dettaglio di cosa si tratta.
Servizio steward, hostess e gli impianti congressuali della tecnologia
Nonostante il mondo oggi utilizzi importanti strumenti come ad esempio la teleconferenza, lo streaming e la comunicazione veloce, vengono ancora progettate fiere, convegni ed eventi.
L’incontro infatti che avviene faccia a faccia tra due persone non potrà in alcun modo essere sostituito anche delle più importanti ed evolute tecnologie. Per questo sarebbe sempre bene avere a propria disposizione, sopratutto per fare colpo sugli investitori e gli acquirenti, di hostess e servizi steward in grado di poter interagire da vicino direttamente con il cliente.
In ogni evento che si rispetti però occorre avere a propria disposizione i sistemi per la traduzione simultanea, microfoni e videoproiettori. Le apparecchiature infatti avanzate tecnologicamente sono molto affidabili e prestigiosa e al fianco di ognuna di essa va inserito del personale apposito in grado di utilizzarlo.
Dotarsi quindi di tutti i servizi necessari se si vuole fare affari con i Paesi esteri e trovare nuovi acquirenti nel mercato internazionale è fondamentale. Alcuni esempi sono rappresentati dell’interprete, capace di operare sia sul posto che a distanza e di conseguenza fare anche una buona impressione sulle parti in causa. Si dimostra infine essere molto utile dotarsi dei più avanzati sistemi di tecnologia, ovvero di quei strumenti che possano nel giro di pochi minuti mettere in contatto persone da tutto il mondo.